Contextual option in Finder for external drives scanning

I would like the ability to right click an external volume and scan for erase junk (e.g. Mac extra stuff on a FAT volume, windows junk (recycling, volume info) and so on). It's not that clear to me when using the program that just the one volume is being targeted and not the main HD. I'd like this right-click option to affect only the selected disk.