Comment supprimer les fichiers de langue inutiles sur MacBook

L'un des points forts des Mac est leur facilité d'utilisation et le souci du détail des développeurs qui travaillent sur le système d'exploitation. Cela ne s'applique d'ailleurs pas qu'à macOS, mais à la plupart des applications disponibles sur Mac. Il est par exemple formidable que les utilisateurs puissent se servir de n'importe quelle application Apple dans la langue de leur choix.

Mais saviez-vous que ces fichiers de traduction peuvent s'accumuler et finir par occuper plusieurs gigaoctets d'espace ? Comme vous ne parlez pas la plupart de ces langues, ces fichiers ne font que prendre de la place sur votre Mac. Heureusement, il n'y a aucun risque à les supprimer. Découvrez comment faire.

Que sont les fichiers de langue ?

Les fichiers de langue sont des fichiers de localisation qui contiennent des traductions. macOS les utilise pour afficher l'interface des applications dans la langue de votre choix. Dans la plupart des cas, les applications contiennent un bon nombre de fichiers de langues. Mais les utilisateurs en ont rarement besoin de plus d'un seul.

Où sont stockés les fichiers de langue ?

Les fichiers de langue sont stockés dans le contenu du paquet de chaque application. Il s'agit d'un dossier spécial qui est stocké localement pour chaque application installée sur votre Mac. Pour trouver ces fichiers, cherchez l'extension de fichier .lproj.

Comment supprimer les fichiers de langue en un clic

Les fichiers de langue peuvent être supprimés manuellement, et nous allons vous montrer comment faire dans cet article. Mais le procédé est ennuyeux et prend du temps : il faut examiner le contenu du paquet de chaque application qui se trouve sur votre Mac. Ça en fait du boulot.

C'est pourquoi nous vous conseillons de supprimer les fichiers de traduction inutiles à l'aide d'une application dédiée : CleanMyMac X. Téléchargez-la gratuitement et laissez-la s'occuper de vos fichiers de langue. Voici comment utiliser CleanMyMac X :

1. Ouvrez l'application et cliquez sur Analyser.
2. Une fois l'analyse terminée, cliquez sur Exécuter. Cela débarrassera votre Mac de divers fichiers système et applications inutiles, dont les fichiers de traduction inutilisés.

Vous pouvez également cliquer sur Voir les détails et désélectionner tous les éléments à l'exception des fichiers de traduction. Sachez que vous pouvez aussi modifier manuellement la liste des langues que vous voulez exclure de votre système. Autre option : effectuer une analyse avec le module Système. Quand l'analyse sera terminée, vous n'aurez plus qu'à cliquer sur Nettoyer pour supprimer les paquets de langues et faire de la place sur votre Mac.

Comment supprimer manuellement les fichiers de langue inutiles

Si vous avez envie de jouer les détectives, vous pouvez vous lancer dans la suppression manuelle des fichiers de langue. Comme nous l'avons expliqué, ils se trouvent dans le contenu du paquet des applications installées sur votre Mac. Voici comment les trouver :

1. Ouvrez une fenêtre du Finder et accédez au dossier Applications.
2. Faites un clic droit sur une application puis choisissez l'option Afficher le contenu du paquet.
3. Vous verrez alors un dossier nommé Contents : ouvrez-le.
4. Ouvrez ensuite le dossier Resources et repérez les dossiers se terminant par .lproj. Chacun d'entre eux contient les fichiers de traduction d'une langue dont elle porte le nom (ou une abréviation). Voici par exemple à quoi ressemblent les fichiers de traduction de Google Chrome.

Dans la plupart des cas, vous pouvez supprimer les dossiers des langues que vous ne connaissez pas ou que vous ne parlez pas. Mais sachez que vous devrez localiser, sélectionner et supprimer ces fichiers manuellement pour chaque application. Assurez-vous que vous n'avez pas besoin des langues que vous vous apprêtez à effacer en effectuant une recherche internet pour vérifier à quoi correspond l'abréviation. Par exemple, « fr » correspond au français, et c'est une langue que vous voudrez probablement garder.

Foire Aux Questions

Que sont les fichiers de langue sur Mac ?

Les fichiers de langue sont les fichiers de localisation des applications installées sur votre Mac. Ils vous permettent de changer facilement la langue de l'interface.

Peut-on supprimer les fichiers de langue sans danger ?

La suppression des fichiers de traduction dont vous n'avez pas besoin ne présente aucun risque si vous suivez les étapes détaillées dans cet article et que vous vérifiez bien ce que vous vous apprêtez à effacer.

Que faire si j'ai besoin d'un fichier de langue que j'ai supprimé ?

Si vous avez supprimé accidentellement un fichier de langue, vous pouvez facilement le récupérer dans la corbeille. Si vous vous apercevez par la suite que vous avez besoin d'un fichier de traduction que vous avez définitivement supprimé, le plus simple est de réinstaller l'application.