Muitas pessoas usam algum tipo de armazenamento externo com o Mac: um pen drive, disco USB ou HD/SSD externo. Às vezes, ao copiar arquivos entre o Mac e um desses dispositivos, você se depara com um problema que impede essa ação pelo disco ser do tipo “somente leitura”. Felizmente, não é muito difícil resolver o problema. Neste artigo, mostraremos o que fazer para corrigir esse problema no sistema de arquivos do Mac e voltar a usar o disco externo normalmente.

O que causa o erro “somente leitura”?

Quando você vê uma mensagem que diz que um HD, pen drive ou outra mídia de armazenamento externo é somente leitura, existem dois cenários:

  1. O disco está formatado de uma maneira que permite que o Mac leia os dados, mas não os grave. Isso acontece quando o disco está formatado como NTFS. Às vezes, o problema pode surgir quando você troca um Mac com processador Intel por um Mac com Apple Silicon.
  2. Alguns ajustes de permissões impedem que o Mac ou a sua conta de usuário grave no disco.

Para determinar em qual desses cenários você se encontra, selecione o disco no Finder e pressione Command + I (ou clique‑o com o botão direito e escolha Obter Informações).

Na seção Geral, você vê uma lista de parâmetros. Um deles é o formato. Se NTFS estiver presente, aí está o problema.

Mas se o formato for APFS, macOS Expandido ou FAT 32, o problema é outro. Parta então para a análise das permissões.

  1. Na parte inferior da janela Obter Informações,
  2. em “Compartilhamento e Permissões”, está o acesso que você tem. Caso veja “somente leitura”, o problema está relacionado às permissões.

Dica:

O recurso Desempenho do CleanMyMac permite que você repare permissões defeituosas de discos com apenas alguns cliques. Talvez isso seja tudo o que você precisa para solucionar o problema de não poder gravar em discos externos.

Veja como funciona:

Como mudar as permissões em um HD externo no Mac

O que descreveremos a seguir é aplicável a qualquer tipo de disco: HD, USB, SSD, pen drive ou outras mídias externas. Há diversas opções que dependem do que você identificou como sendo a raiz do problema.

Como solucionar o problema de HDs somente leitura

Você tem duas opções para fazer isso. A primeira é reformatar o disco e usar um formato que o Mac possa gravar e ler. Como isso apagaria todos os dados do disco, é recomendável fazer um backup do disco ou copiar manualmente os arquivos importantes para outro local.

Antes de fazer um backup do disco externo, é bom eliminar os detritos que possam ter se acumulado. A maneira mais fácil de fazer isso é com uma ferramenta inteligente que cuida disso para você. Recomendamos o CleanMyMac. Especificamente, a ferramenta Dispositivos Conectados. Ela analisa o HD externo em busca de detritos para que você os limpe.

  1. Obtenha uma avaliação gratuita aqui — use todas as ferramentas do CleanMyMac de graça por 7 dias.
  2. Clique no ícone de iMac na barra de menus.
  3. Veja o que aparece na seção Dispositivos Conectados.
  4. Clique em Organizar.

Caso também use o disco no PC, você pode ter problemas dependendo do formato escolhido. Escolha esta opção somente se você tiver certeza de que usará o disco apenas com computadores Mac no futuro.

Outra opção é usar um software de terceiros com um driver que permite que o Mac grave em um disco formatado como NTFS. Há diversas opções disponíveis, desde gratuitas a pagas.

Como reformatar um disco externo:

  1. Com o disco conectado ao Mac, acesse Aplicativos > Utilitários e abra o “Utilitário de Disco”.
  2. Escolha o disco externo na barra lateral do app.
  3. Clique na aba Apagar. 
  4. Digite o nome do disco reformatado.
  5. No menu local, selecione macOS Expandido (Journaling).
  6. Clique em Apagar.
  7. Depois de apagado e reformatado, o Mac poderá finalmente gravar dados no disco. 

Como solucionar o problema de permissão

Se o disco tiver o formato certo para Mac e você não puder gravar nele, é provável que o problema esteja relacionado às permissões. Veja como resolver:

  1. Selecione o disco no Finder.
  2. Pressione Command + I para abrir a janela Obter Informações.
  3. Na parte inferior da janela, clique na seta ao lado de “Compartilhamento e Permissões” para mostrar as permissões.
  4. Ao lado do seu nome de usuário, na coluna Privilégio, clique no menu e escolha “Leitura e Gravação”.
  5. Feche a janela.

Se a sua conta de usuário não for de administrador, você precisará clicar no cadeado para desbloquear o painel e digitar o nome e a senha de um administrador. Talvez também seja necessário reiniciar o Mac para que a mudança surta efeito.

Em alguns casos, pode não ser possível mudar as permissões no Finder ou isso não corrige o problema. Caso isso aconteça, use o “Utilitário de Disco” para dar um jeito no disco.

  1. Acesse Aplicativos > Utilitários e abra o “Utilitário de Disco”.
  2. Selecione o disco externo na barra lateral.
  3. Clique na aba Reparador.
  4. Clique em Executar para confirmar que deseja reparar o disco.

Nas versões do macOS até a 10.10 Yosemite (incluindo essa), você pode usar o Utilitário de Disco para reparar permissões. Essa opção aparece na aba Reparador com dois botões: um para verificar e outro para reparar as permissões. Se você estiver usando uma versão do macOS com essas opções disponíveis, use‑as em vez dos passos que fornecemos acima.

Ao se deparar com o problema “somente leitura” em um HD no Mac (ou pen drive, disco USB, etc.), talvez ele esteja formatado como NTFS, o que permite que o Mac leia os dados, mas não os grave. Ou talvez o problema seja de permissões. Ao seguir os passos neste artigo, você poderá identificar qual desses cenários é o seu e solucionar o problema rapidamente.