O que são outros volumes em um contêiner e como removê-los?

Ao lançar o macOS High Sierra, a Apple introduziu um novo sistema de arquivos (APFS) e apresentou várias mudanças nos bastidores quanto à forma como o Mac armazena dados, assunto sobre o qual, felizmente, não precisamos falar. Porém, precisamos discutir o caso de “outros volumes” em um contêiner, já que isso pode aparecer na tela de tempos em tempos, especialmente se você usa o recurso de Armazenamento Otimizado.

O que são outros volumes no contêiner no Mac

O HFS+, o sistema de arquivos substituído pelo APFS, era capaz dividir um disco em várias partições. O APFS elimina o conceito de partições e as substitui por contêineres. Porém, contêineres são diferentes de partições. Além de ter vários contêineres em um disco físico, um contêiner pode ter diversos volumes. Por exemplo, no macOS, o contêiner de inicialização possui o volume de inicialização principal (chamado normalmente de Macintosh HD), assim como o volume de recuperação, o volume de pré-inicialização e um volume para os arquivos de troca de memória virtual.

Antes de discutirmos o que são “outros volumes” no contêiner, vejamos onde a mensagem aparece na aba Armazenamento das informações fornecidas ao clicar em “Sobre Este Mac”.

1. Clique no menu Apple.
2. Selecione “Sobre Este Mac”.
3. Clique na aba Armazenamento.

Depois de um breve tempo, quando o Mac tiver terminado os cálculos, você verá uma barra colorida que descreve como o armazenamento está alocado. Na maioria das vezes, essa barra é similar à que aparece na imagem acima. Mas às vezes, parte da barra aparece em cinza, com a descrição “Outros Volumes no Contêiner”.

Esses “outros volumes” são os volumes de recuperação, pré-inicialização e virtual. Se você estiver vendo essa mensagem, é provável que os outros volumes estejam ocupando muito mais espaço do que deveriam porque algo deu errado. Infelizmente, a recuperação do espaço de armazenamento não é tão simples como livrar-se dos volumes, já que eles são essenciais para o sistema operacional.

Como apagar outros volumes em um contêiner

Entretanto, há outras maneiras de solucionar o problema de liberar espaço no Mac ou eliminar a mensagem de outros volumes em um contêiner. Vejamos as opções.

1. Elimine o espaço purgável com o CleanMyMac X

O CleanMyMac X é uma das minhas ferramentas favoritas para liberar espaço, assim como para fazer a manutenção geral do Mac. Essa é apenas a minha opinião, embora o famoso blog de tecnologia iMore.com tenha dito que o CleanMyMac X é “a maneira mais simples de manter o seu Mac limpo”.

Um dos novos recursos do CleanMyMac X é a ferramenta para liberar o espaço purgável na seção Manutenção. Essa ferramenta identifica o espaço no disco de inicialização que contém os arquivos que o macOS não precisa, mas que são apagados apenas quando o Mac tem pouquíssimo espaço de armazenamento. É impossível liberar esse espaço antes disso acontecer. A não ser que você use o CleanMyMac X. Veja como isso funciona:

1. Baixe e instale o CleanMyMac X (o download é grátis).
2. Abra o CleanMyMac X.
3. Na barra lateral, escolha Manutenção.
4. Selecione “Liberar Espaço Purgável” e clique em Executar.
5. Aguarde. A identificação do espaço que pode ser purgado com segurança leva alguns minutos, mas não demora muito.
6. Você ouvirá um som e verá uma mensagem quando o processo terminar. Isso deve resolver possíveis problemas de outros volumes em um contêiner ocupando muito espaço.

2. Crie uma nova conta de usuário

Alguns usuários de Mac afirmam que a criação de uma nova conta de usuário permite recuperar o armazenamento de outros volumes em um contêiner com sucesso.

1. Clique no menu Apple e escolha “Preferências do Sistema”.
2. Clique em “Usuários e Grupos”.
3. Clique no cadeado e digite o nome e a senha de administrador.
4. Clique no sinal de adição na parte inferior esquerda da janela.
5. Selecione Administrador no menu local e insira os detalhes da nova conta.
6. Depois de criá-la, reinicie o Mac e inicie a sessão com a nova conta de Administrador.
7. Selecione “Sobre Este Mac” no menu Apple novamente e clique na aba Armazenamento.
8. Veja se a mensagem “Outros Volumes no Contêiner” ainda aparece.

3. Como usar o Terminal para gerenciar cada volume

A aba Armazenamento da Apple não oferece muitos detalhes sobre o HD e esses outros volumes. Para descobrir quais outros volumes compõem o disco, execute este comando no Terminal: diskutil list

Observe os detalhes e veja se há mais de um volume “Macintosh HD - Dados”. Caso encontre um volume extra, é provável que ele seja o responsável pelo consumo de espaço. Você pode até ver quanto espaço ele ocupa.

Para apagar esse volume, siga as instruções:

1. Abra o “Utilitário de Disco” no Mac.
2. Selecione o volume APFS que deseja remover.
3. Clique no botão Apagar na barra de ferramentas. Se o botão estiver esmaecido, o volume selecionado está em uso (o que significa que você não pode apagá-lo). Para apagar esse volume, será necessário acessar o “Utilitário de Disco” pela “Recuperação do macOS”.

Para inicializar na “Recuperação do macOS” em um Mac com processador Intel, mantenha as teclas Command + R pressionadas ao ligar o Mac. Solte as teclas ao ver o logotipo da Apple, um globo rodando ou outra tela de inicialização. Abra o “Utilitário de Disco” a partir da janela “Utilitários do macOS”.

Em um Mac com Apple Silicon, mantenha o botão de força pressionado ao ligar o Mac. Solte-o ao ver a janela com as opções de inicialização. Abria o “Utilitário de Disco” e siga os passos acima para apagar os outros volumes.

4. Desative o Cache de Conteúdo do iCloud

O cache de conteúdo foi projetado para acelerar as atualizações de software. Embora ajude bastante, ele também pode contribuir para aumentar o tamanho de outros volumes no Macintosh HD. Para diminuí‑lo, desative o Cache de Conteúdo do iCloud:

1. No menu Apple, acesse Preferências do Sistema > Compartilhamento.
2. Desative “Cache de Conteúdo”.
3. Opcionalmente, você pode desativar o Cache de Conteúdo do iCloud, mas escolher “Apenas o Conteúdo Compartilhado” no menu ao lado de Cache no painel “Cache de Conteúdo”.

5. Encontre e remova apps suspeitos

Às vezes, o problema pode ser causado pelos apps que estão instalados no Mac (legítimo ou malicioso). De qualquer forma, para eliminar o problema, pode valer a pena identificar e remover esses apps de terceiros. Veja como fazer isso:

1. Em Aplicativos > Utilitários, abra o “Monitor de Atividade”.
2. Clique em Memória e identifique os apps ou processos que estão usando memória demais.
3. Pesquise on‑line e clique no X na barra de menus para encerrar qualquer um que pareça suspeito.

Depois de encerrá‑los, é bom desinstalar aqueles que você não precisa mais. Para fazer isso, abra a pasta Aplicativos e arraste os apps para o Lixo. Além disso, você deve buscar e apagar as sobras dos apps (leia mais sobre a desinstalação completa de apps aqui).

6. Apague o disco e reinstale o macOS

Se nada mais ajudar, talvez a única maneira de resolver o problema de “outros volumes no contêiner” seja apagando o disco e reinstalando o macOS. Não se esqueça de fazer um backup dos dados primeiro.

Para apagar o disco:

1. Inicialize o Mac no modo de Recuperação (pressione Command + R ou o botão de força ao ligar o Mac, dependendo do modelo do Mac).
2. Na janela “Utilitários do macOS”, selecione “Utilitário de Disco” e clique em Continuar.
3. Na barra lateral do “Utilitário de Disco”, selecione Macintosh HD e clique no botão Apagar.
4. Use Macintosh HD como o nome do disco.
5. No campo Formato, escolha APFS ou “Mac OS Expandido (Journaling)”.
6. Clique em Apagar.
7. Depois que o apagamento for concluído, apague todos os volumes restantes na barra lateral (exceto pelo volume Macintosh HD recém-apagado).
8. Encerre o “Utilitário de Disco”.

A janela “Utilitários do macOS” aparecerá novamente. Clique em Reinstalar macOS e aguarde a conclusão. Os outros volumes devem desaparecer.

7. Soluções de hardware

Caso nada disso funcione, o problema pode estar no hardware. Há relatos de que a simples desconexão de dispositivos USB e a substituição da bateria pode ajudar a reduzir o tamanho de outros volumes no Macintosh HD. Note porém que, para substituir a bateria, você precisará agendar uma visita a uma autorizada, mas somente depois que o sistema avisar que a bateria está velha demais.

O macOS trouxe muitas melhorias ao modo como ele lida com o espaço de armazenamento no Mac, parcialmente devido à menor capacidade dos SSDs encontrados na maioria dos Macs, em comparação a HDs tradicionais. No entanto, esses recursos às vezes causam problemas e, por isso, a mensagem “outros volumes no contêiner” aparece. Felizmente, não é difícil resolver esse problema, sendo ainda mais fácil se você usar a ferramenta do CleanMyMac X para liberar o espaço purgável.